十二夜

十二夜 (光文社古典新訳文庫)

シェイクスピアによる戯曲全幕。「十二夜」とはキリスト生誕を祝う一連の祭りの最後の日を意味するなど、作品理解に必要な知識がたっぷりと入った解説パートが非常にありがたかった。喜劇であるものの、人間存在のほろ苦さをも漂わすこの作品の後から代表的な悲劇を著述する時期にシェイクスピアは入ったそうで、現代作品と遜色なく軽妙に訳されたこの新版は、私のようなシェイクスピア入門者にはかなり最適なんではなかろうか。