闇の公子

闇の公子 (ハヤカワ文庫FT)

タニス・リーの美文調が凄いがそれを崩さないどころか更に磨きをかけたかのような浅羽莢子の訳文も見事。三つのちょいと下世話で酷薄なフェアリー・テイルがそれぞれ少しずつくっつく面を保ちつつ編み上げる蜘蛛の綺羅糸でできたタペストリー。